Ao contrário do que aconteceu com o album “Falling Down a Mountain”, “Something Rain” não terá estreia mundial em Portugal. Não percebo porque preferem estrear o album em Londres, no Soho Theater .

O primeiro single é o tema “Medicine” e deixa adivinhar coisas boas para este novo album.

A série que descobri chama-se Creature Comforts e mostra, em episódios de 9 minutos, um conjunto de “entrevistas de rua” a diversos animais sobre os mais variados temas.  É hilariante ver os animais a falarem de forma tão séria sobre os temas e por vezes o realmente engraçado é o que se passa por trás do entrevistado.

Aqui fica um dos episódios sobre a diferença entre cães e gatos. Tanto quanto percebi, esta série nunca foi editada em Portugal.

You should come with me to the end of the world
without telling your parents and your friends,

You know that you only need to say the word,
and we may live at the end of the world,
But I know,
that I’ll go away by myself,
I feel you don’t want to come,

You should come with me to the end of the world,
We could lay all day on the quiet sands,
I would introduce you to my friend the bird,
who sings and flies along the fairy trend,
But I know,
that I’ll go away by myself,
I feel you don’t want to come,
Heya…

If you come with me to the end of the world,
I’ll give you anything that lives on earth,

You know that you only need to say the word,
and we may live at the end of the world,
But I know,
that I’ll go away by myself,
I feel you don’t want to come,
Heya…

As mentiras pequenas acabaram por pesar muito mais do que as grandes porque espelhavam uma explícita dependência do acto em si, da construção de uma realidade alternativa desnecessária e desonesta. A coragem da atitude real sem a coragem franca de a explicar com as palavras genuínas de que ela foi feita.  E quando assim é perde-se o amor ao que existe por se temer que também isso não seja o que parece ser. É a velha estória do pastorzinho e do lobo.”

Teófilo Cardoso
Em Torno do Sol

1Q84 é o novo romance do escritor (e corredor de maratonas) japonês Haruki Murakami. Em Portugal acaba de sair o primeiro dos três volumes que compõem a obra mas em Novembro os três livros sairam em língua inglesa e, com capas duras, custam pouco mais do que o primeiro volume em Portugal.

1Q84 conta-nos a história de dois jovens japoneses, Tengo e Aomame, acompanhando-os ao longo das suas vidas que, a determinada altura, se cruzam. O autor segue o já familiar método de dedicar um capítulo a cada uma das personagens de forma alternada.

No que respeita a Tengo, um “explicador” de matemática e aspirante a escritor, a história começa quando este é convidado a reescrever um romance que foi submetido para apreciação para um prémio literário. O seu editor acha que a história tem imenso potencial mas que está mal escrita e que talvez Tengo possa melhora-la. O objectivo é manter a história na corrida pelo prémio literário mas omitindo o facto de que foi reescrita. Tengo enfrenta um dilema: por um lado não se sente confortável com a ideia porque, eticamente, está a proceder mal; por outro lado, a história fascina-o de tal forma que ele não consegue recusar.

Aomame ou, traduzindo à letra, Ervilhas Verdes, é uma instrutora de ginástica com um dom muito especial que usa para prestar “auxílio” a algumas mulheres em situações extremas.

Todas as imagens de marca de Haruki Murakami podem ser encontradas nestes livros: a descrição, por vezes ostensiva, do dia-a-dia das personagens, com um foco muito particular na preparação das refeições; a construção de cenários/experiências surrealistas para o desenvolvimento da história; a sexualidade como veículo para uma catarse/mudança/ligação das personagens.

Todas estas marcas, incluindo o aspecto surreal de algumas das situações, quase sempre me agradaram nos romances de Haruki Murakami mas este tem, na minha (muito) modesta opinião, alguns problemas.

Em primeiro lugar, o aspecto surrealista da história sobrepõem-se demasiadamente à realidade das coisas. Se em muitos dos romances, as situações surreais surgiam por entre a acção real e, independentemente da sua natureza, podiam eventualmente ser encaradas como metáfora de algo real mas intangível, no caso de 1Q84 senti que o peso dos cenários surreais se sobrepôs ao real. Talvez me tenha equivocado mas a sensação que tive foi que o motor da história era demasiadamente surreal para ter a consistência que eu esperava encontrar.

Por outro lado, fiquei com a sensação de que o terceiro volume praticamente não acrescentou nada à história. Se é verdade que traz uma nova personagem, Ushikawa, a história arrasta-se e muitas das deduções apresentadas soam a apressadas e pouco credíveis não porque não sejam acertadas, mas porque são atingidas demasiadamente depressa. Para além disso, no início do terceiro volume, já se adivinha como tudo vai acabar. E daí até ao fim são mais de 350 páginas. Os primeiros dois volumes, nas suas cerca de 700 páginas, foram mais agradáveis de ler e mantiveram o meu interesse até perto do fim.

1Q84 está bem escrito, a história tem imenso potencial e existem passagens de extrema beleza e profundidade mas dei por mim a perguntar muitas vezes (talvez demasiadas) que simbolismo ou importância teriam algumas das situações e a resposta “ocupar espaço” apareceu bastante.

Posto isto, 1Q84, não me parece a obra prima que muitos anunciavam quando o livro saiu no Japão. Daquilo que conheço de Haruki Murakami, este não é um dos seus melhores romances e não é, claramente, um bom ponto de partida para começar a ler este autor.

Pergunto a mim mesmo se esta minha opinião menos positiva não será também fruto da tremenda expectativa com que acolhi este romance. Na verdade, foi o único romance que li de Haruki Murakami logo após ter chegado ao mercado (com direito a pré-encomenda na Amazon) e esperava, pela sua dimensão, algo como Kafka à Beira Mar ou Crónicas do Pássado de Corda. Ou talvez seja influência (ainda que inconsciente) da opinião de uma amiga que me disse não gostar dos aspectos surrealistas em Kafka à Beira Mar, por os achar exagerados e sem sentido. Mas a verdade é que pelo meio da leitura do terceiro volume acabei por ler a Odisseia de Homero o que não abona muito a favor do meu envolvimento com 1Q84. Foi um martírio termina-lo (e ficar a saber o que já imaginava sobre o fim).

Outra sensação com que fico é a de que esta obra talvez não fique por aqui. Tal como os leitores japoneses foram surpreendidos pelo terceiro volume de 1Q84, palpita-me que mais poderão surgir. Isto porque alguns acontecimentos no final do terceiro volume deixam espaço para que isso aconteça. E talvez essa possível continuação dê à obra como um todo um outro valor. A determinada altura (será isso um sinal?), Aomame começa a ler a Recherche do Proust… o que ocupará o papel da madalena em Murakami?

Nota: 3,5/5

- Eu te digo o que são sonhos. Olha, esse Saraiva que aí tenho a trabalhar. O tipo que viram a varrer a entrada. Um sonhador. Diz que quer ser acrobata de circo. Acrobata de uma figa é o que vos digo. Eu ajudo-o a perseguir o sonho dele, ajudo. Já está no circo! – risada.

- Todas as semanas me vem falar sobre quando poderá começar a aprender mais com os acrobatas do circo, a participar nos seus números. Idiota! Sabem o que faço? Digo-lhe que talvez para a semana e mando-o limpar o curral dos elefantes! – nova risada.

- Ou então digo-lhe que dadas as actuais circunstâncias talvez não venha a ser possível ter mais um acrobata. E depois digo que, enfim, o actual arobata já está a ficar velho e que talvez venha a ser preciso alguém para a equipa, mas não sei quando. E mando-o lavar a tela da arena ou escovar as zebras! – risada estrondosa.

- É isto que dá ser sonhador. Tenho quem me limpe os currais e quem me faça rir com a sua idiotice. Tenho-o aqui, nas palminhas! E, diga-se, o rapaz tem um dom natural para a actividade circense. É um muito natural palhaço. – risada eufórica.

A partir daqui não ouvi mais. Meti as mãos nos bolsos, apressei o passo até à estrada que passava ali perto e vagueei pela luz fria dos candeeiros públicos até me cansar.

Hoje às 21h, se ainda não for acrobata, vou desaparecer. Apanho o autocarro para Vizeirão e nunca mais me põem a vista em cima. Ninguém vai limpar o curral dos elefantes nem lavar a tela para a sessão da noite. Ninguém vai treinar nas horas quentes do dia na esperança de ter uma oportunidade.

Sonhava ser acrobata de circo  e se-lo-ei noutro circo qualquer mas aqui não passei afinal de um palhaço para alegrar as conversas do director com os amigos. Até pode ter piada. Mas agora fiquem com a m&$%# dos elefantes que, à minha custa, não se riem mais.